เงื่อนไข

ข้อตกลงที่พัก

ข้อ 1 (ขอบเขตการใช้งาน)

1. สัญญาที่พักและสัญญาที่เกี่ยวข้องที่จะสรุประหว่างโรงแรมและแขกจะเป็นไปตามบทบัญญัติของข้อตกลงนี้และเรื่องที่ไม่ได้ระบุไว้ในข้อตกลงนี้จะเป็นไปตามกฎหมายและระเบียบหรือประเพณีที่จัดตั้งขึ้นโดยทั่วไป
2. หากโรงแรมตกลงทำข้อตกลงพิเศษภายในขอบเขตของกฎหมายและจารีตประเพณี ข้อตกลงพิเศษนั้นจะมีผลเหนือกว่าโดยไม่คำนึงถึงบทบัญญัติของวรรคก่อนหน้า

ข้อ 2 (การสมัครทำสัญญาที่พัก)

1. บุคคลที่ประสงค์จะสมัครทำสัญญาที่พักกับโรงแรมจะต้องแจ้งรายละเอียดดังต่อไปนี้ให้โรงแรมทราบ:
   1. ชื่อแขก
   2. วันที่เข้าพักและเวลาที่มาถึงโดยประมาณ
   3. ค่าที่พัก (โดยหลักการแล้ว ตามค่าที่พักพื้นฐานที่แสดงในภาคผนวกตารางที่ 1)
   4. เรื่องอื่นๆ ที่โรงแรมเห็นว่าจำเป็น
2. ในกรณีที่แขกร้องขอระหว่างการเข้าพัก การเข้าพักต่อหลังจากวันที่เข้าพักในรายการที่ 2 ของย่อหน้าก่อนหน้า โรงแรมจะถือว่าเป็นการสมัครสำหรับสัญญาที่พักฉบับใหม่ในเวลาที่คำขอดังกล่าวคือ ทำ . .

ข้อ 3 (การจัดทำสัญญาที่พัก ฯลฯ)

1. สัญญาที่พักจะถือว่าได้ข้อสรุปเมื่อโรงแรมยอมรับใบสมัครตามที่ระบุไว้ในบทความก่อนหน้านี้อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ใช้ไม่ได้เมื่อพิสูจน์ได้ว่าโรงแรมไม่ยอมรับ
2. เมื่อสัญญาที่พักได้รับการสรุปตามบทบัญญัติของวรรคก่อน ค่าธรรมเนียมการสมัครที่โรงแรมกำหนดจนถึงค่าที่พักขั้นพื้นฐานสำหรับระยะเวลาการเข้าพัก (3 วันหากเกิน 3 วัน) จะต้องชำระภายในวันที่ ที่โรงแรมกำหนด ฉันจะสนุกไปกับสิ่งนี้
3. ค่าธรรมเนียมการสมัครจะถูกนำไปใช้กับค่าที่พักขั้นสุดท้ายที่แขกจะต้องชำระก่อน และในกรณีที่เกิดสถานการณ์ซึ่งเป็นไปตามบทบัญญัติของมาตรา 6 และ 17 ค่าธรรมเนียมการสมัครจะถูกนำไปใช้ตามลำดับค่าธรรมเนียมการยกเลิก แล้วค่าชดเชย , หากมียอดเงินคงเหลือใด ๆ จะได้รับคืนในเวลาที่ชำระค่าธรรมเนียมตามที่ระบุไว้ในข้อ 11
4. หากไม่ชำระค่าธรรมเนียมการสมัครในวรรค 2 ภายในวันที่โรงแรมกำหนดตามบทบัญญัติในวรรคเดียวกัน สัญญาที่พักจะถือเป็นโมฆะอย่างไรก็ตาม จะจำกัดเฉพาะกรณีที่โรงแรมได้แจ้งให้แขกทราบเมื่อระบุวันครบกำหนดชำระเงินมัดจำ

ข้อ 4 (สัญญาพิเศษไม่ต้องชำระค่าสมัคร)

1. โดยไม่คำนึงถึงบทบัญญัติของวรรค 2 ของบทความก่อนหน้านี้ โรงแรมอาจทำสัญญาพิเศษที่ไม่ต้องชำระเงินมัดจำตามที่ระบุไว้ในวรรคเดียวกันหลังจากสรุปสัญญาแล้ว
2. หากโรงแรมไม่ขอให้ชำระเงินมัดจำตามที่ระบุไว้ในวรรค 2 ของข้อก่อนหน้านี้ และไม่ได้ระบุวันครบกำหนดชำระเงินมัดจำดังกล่าวเมื่อตอบรับใบสมัครสำหรับสัญญาที่พัก จะถือว่าเป็นการยอมรับ สัญญาพิเศษที่กำหนดไว้ในวรรคก่อนเพิ่มขึ้น

ข้อ 5 (การปฏิเสธที่จะทำสัญญาที่พัก)

1. โรงแรมอาจไม่ยอมรับการสรุปสัญญาที่พักในกรณีต่อไปนี้
   1. เมื่อการสมัครที่พักไม่เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้
   2. เมื่อไม่มีที่ว่างในห้องพักเนื่องจากผู้เข้าพักเต็ม
   3. เมื่อทราบได้ว่าผู้ประสงค์จะเข้าพักมีแนวโน้มที่จะฝ่าฝืนบทบัญญัติของกฎหมาย ระเบียบ ความสงบเรียบร้อย หรือศีลธรรมอันดีเกี่ยวกับที่พัก
   4. เมื่อบุคคลที่ประสงค์จะเข้าพักได้รับการยอมรับอย่างชัดเจนว่าเป็นผู้ป่วยโรคติดเชื้อ
   5. เมื่อเราถูกขอให้แบกรับภาระที่เกินขอบเขตที่สมควรสำหรับที่พัก
   6. เมื่อไม่สามารถจัดหาที่พักได้เนื่องจากภัยธรรมชาติ สิ่งอำนวยความสะดวกขัดข้อง หรือเหตุผลอื่นๆ ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
   7. เมื่อผู้ที่ตั้งใจจะเข้าพักที่โรงแรมมีอาการมึนเมาและถือว่าสร้างความไม่สะดวกอย่างมากแก่ผู้เข้าพักท่านอื่นหรือเมื่อแขกประพฤติตนในลักษณะที่ก่อให้เกิดความไม่สะดวกอย่างมากต่อแขกท่านอื่น (มาตรา 5 ของกฎหมายบังคับใช้กฎหมายธุรกิจโรงแรมประจำจังหวัดโอซาก้า)
   8. เมื่อผู้ต้องการที่พักเป็นสมาชิกของกลุ่มอาชญากรหรือพันธมิตรของกลุ่มดังกล่าว บริษัทหรือองค์กรที่สังกัดกลุ่มอาชญากรหรือพันธมิตรของกลุ่มดังกล่าว หรือกองกำลังต่อต้านสังคมอื่นๆ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "กองกำลังต่อต้านสังคมดังกล่าว เป็นกลุ่มอาชญากร”)
   9. เมื่อบุคคลที่ต้องการที่พักเป็นกลุ่มอาชญากรหรือบริษัทหรือองค์กรอื่นๆ ที่กิจกรรมทางธุรกิจถูกควบคุมโดยสมาชิกกลุ่มอาชญากร
   10. เมื่อบุคคลที่ตั้งใจจะอยู่เป็นบริษัทและเจ้าหน้าที่คนหนึ่งเป็นสมาชิกของกลุ่มอาชญากรที่ก่ออาชญากรรม
   11. เมื่อผู้ประสงค์จะเข้าพักที่โรงแรมหรือพนักงานของโรงแรมได้ร้องขออย่างรุนแรง เรียกร้องภาระเกินขอบเขตอันสมควร หรือถือว่าได้กระทำการในลักษณะเดียวกันนี้มาแล้ว

ข้อ 6 (สิทธิของแขกที่จะยกเลิกสัญญา)

1. แขกอาจยกเลิกสัญญาที่พักโดยแจ้งให้โรงแรมทราบ
2. หากผู้เข้าพักยกเลิกสัญญาที่พักทั้งหมดหรือบางส่วนเนื่องจากเหตุผลที่ผู้เข้าพักต้องรับผิดชอบ และผู้เข้าพักยกเลิกสัญญาที่พักก่อนชำระเงิน)อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่โรงแรมยอมรับสัญญาพิเศษที่กำหนดไว้ในข้อ 3 ย่อหน้าที่ 2 โรงแรมจะแจ้งให้แขกทราบถึงภาระหน้าที่ในการชำระค่าปรับเมื่อแขกยกเลิกสัญญาที่พัก เฉพาะเมื่อได้รับแจ้งเท่านั้น
3. หากผู้เข้าพักไม่มาถึงภายในเวลา 8 น. ของวันที่เข้าพักโดยไม่ได้ติดต่อโรงแรม (หากระบุเวลาโดยประมาณที่จะมาถึงล่วงหน้า 2 ชั่วโมงหลังจากเวลาดังกล่าว) สัญญาที่พักอาจถือว่าถูกยกเลิกโดย ของผู้เข้าพัก.

ข้อ 7 (สิทธิ์ของโรงแรมในการยกเลิกสัญญา)

1. โรงแรมอาจยกเลิกสัญญาที่พักในกรณีต่อไปนี้
   1. เมื่อทราบว่ามีความเสี่ยงที่ผู้เข้าพักจะกระทำการฝ่าฝืนบทบัญญัติของกฎหมายและข้อบังคับ ความสงบเรียบร้อยของประชาชนหรือศีลธรรมอันดีเกี่ยวกับที่พัก หรือเมื่อทราบว่าผู้เข้าพักได้กระทำเช่นเดียวกัน
   2. เมื่อผู้เข้าพักทราบแน่ชัดว่ามีโรคติดเชื้อ
   3. เมื่อเราถูกขอให้แบกรับภาระที่เกินขอบเขตที่สมควรสำหรับที่พัก
   4. เมื่อไม่สามารถจัดหาที่พักได้เนื่องจากเหตุสุดวิสัย เช่น ภัยธรรมชาติ
   5. เมื่อทราบได้ว่าบุคคลที่ประสงค์จะเข้าพักมีอาการมึนเมาและมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดความไม่สะดวกอย่างมากต่อแขกท่านอื่นหรือเมื่อแขกประพฤติตนในลักษณะที่ก่อให้เกิดความไม่สะดวกอย่างมากต่อแขกท่านอื่น (มาตรา 5 ของกฎหมายบังคับใช้กฎหมายธุรกิจโรงแรมประจำจังหวัดโอซาก้า)
   6. เมื่อผู้เข้าพักสูบบุหรี่บนเตียงในห้องนอน ก่อกวนอุปกรณ์ดับเพลิง ฯลฯ หรือไม่ปฏิบัติตามสิ่งต้องห้ามอื่นๆ (จำกัดเฉพาะสิ่งที่จำเป็นสำหรับการป้องกันอัคคีภัย) ที่กำหนดโดยโรงแรม
   7. เมื่อแขกเป็นกองกำลังต่อต้านสังคม เช่น กลุ่มอาชญากร
   8. เมื่อผู้เข้าพักเป็นกลุ่มอาชญากรหรือบริษัทหรือองค์กรอื่นๆ ที่กิจกรรมทางธุรกิจถูกควบคุมโดยสมาชิกกลุ่มอาชญากร
   9. เมื่อแขกเป็นบริษัทและเจ้าหน้าที่คนหนึ่งเป็นสมาชิกของกลุ่มอาชญากรที่ก่ออาชญากรรม
   10. เมื่อแขกประพฤติตนในลักษณะที่ก่อให้เกิดความรำคาญอย่างมากต่อแขกท่านอื่น
   11. เมื่อผู้เข้าพักกระทำการรุนแรงต่อโรงแรมหรือพนักงานของโรงแรม เรียกร้องภาระที่เกินสมควร หรือถือว่าได้กระทำการที่คล้ายคลึงกันในอดีต
2. เมื่อโรงแรมยกเลิกสัญญาที่พักตามข้อกำหนดในวรรคก่อนหน้านี้ ผู้เข้าพักจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินสำหรับบริการที่พัก ฯลฯ ที่ยังไม่ได้ให้บริการ

ข้อ 8 (การลงทะเบียนแขก)

1. แขกจะต้องลงทะเบียนรายการต่อไปนี้ที่แผนกต้อนรับส่วนหน้าของโรงแรมในวันที่เข้าพัก
   1. ชื่อผู้เข้าพัก อายุ เพศ ที่อยู่ และอาชีพ
   2. สำหรับชาวต่างชาติ สัญชาติ หมายเลขหนังสือเดินทาง สถานที่เข้า และวันที่เข้าประเทศ
   3. วันออกเดินทางและเวลาออกเดินทางตามกำหนดการ
   4. เรื่องอื่นๆ ที่โรงแรมเห็นว่าจำเป็น
2. เมื่อผู้เข้าพักตั้งใจที่จะชำระค่าใช้จ่ายในข้อ 12 ด้วยเช็คเดินทาง คูปองที่พัก บัตรเครดิต ฯลฯ ซึ่งสามารถใช้แทนสกุลเงินได้ แขกจะต้องแสดงให้ทราบล่วงหน้าในเวลาที่ลงทะเบียนในย่อหน้าก่อนหน้า .

ข้อ 9 (ชั่วโมงการใช้ห้องพัก)

1. แขกสามารถใช้ห้องพักของโรงแรมได้ตั้งแต่เวลา 3:11 น. ถึง XNUMX:XNUMX น. ของวันถัดไปแต่ถ้าเข้าพักต่อเนื่อง ใช้ได้ทั้งวัน ยกเว้นวันเข้าพักและวันกลับ
2. โดยไม่คำนึงถึงบทบัญญัติของย่อหน้าก่อนหน้านี้ โรงแรมอาจอนุญาตให้แขกใช้ห้องพักนอกเวลาที่กำหนดในย่อหน้าเดียวกันในกรณีนี้ จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมดังต่อไปนี้
   1. 3% ของราคาห้องพัก 30 ชั่วโมงขึ้นไป
   2. 6% ของราคาห้องพัก 50 ชั่วโมงขึ้นไป
   3. 6% ของค่าห้องพักนานกว่า 100 ชั่วโมง

ข้อ 10 (การปฏิบัติตามกฎการใช้งาน)

1. ผู้เข้าพักต้องปฏิบัติตามกฎการใช้งานที่กำหนดโดยโรงแรมและประกาศภายในบริเวณโรงแรม

ข้อ 11 (การชำระค่าธรรมเนียม)

1. รายละเอียดของค่าที่พัก ฯลฯ ที่ผู้เข้าพักต้องชำระและวิธีการคำนวณจะเป็นไปตามที่ระบุไว้ในตารางที่ 1
2. การชำระค่าที่พัก ฯลฯ ในวรรคก่อนจะต้องชำระที่แผนกต้อนรับ ณ เวลาที่แขกเดินทางออกจากที่พักหรือเมื่อโรงแรมร้องขอ ด้วยสกุลเงินหรือวิธีอื่น เช่น เช็คเดินทาง คูปองที่พัก บัตรเครดิต ฯลฯ ได้รับการอนุมัติจากทางโรงแรม ฉันจะได้
3. จะมีการเรียกเก็บค่าที่พักแม้ว่าแขกจะไม่เข้าพักโดยสมัครใจหลังจากที่โรงแรมได้จัดเตรียมห้องพักให้กับแขกและพร้อมให้บริการแล้ว

ข้อ 12 (ความรับผิดชอบของโรงแรม)

1. โรงแรมจะชดเชยความเสียหายให้แก่ผู้เข้าพักในระหว่างการปฏิบัติตามข้อตกลงที่พักและข้อตกลงที่เกี่ยวข้อง หรือในกรณีที่เกิดความเสียหายใดๆ ที่เกิดกับผู้เข้าพักเนื่องจากการไม่ปฏิบัติตามอย่างไรก็ตาม สิ่งนี้จะไม่ใช้หากเป็นเพราะเหตุผลที่ไม่ได้มาจากโรงแรม
2. แม้ว่าโรงแรมของเราจะได้รับเครื่องหมายบริการอัคคีภัยจากแผนกดับเพลิง แต่เราก็มีประกันความรับผิดของเรียวกังเพื่อจัดการกับเหตุไฟไหม้ที่ไม่น่าจะเกิดขึ้น

ข้อ 13 (การจัดการเมื่อไม่สามารถจัดหาห้องพักตามสัญญาได้)

1. เมื่อโรงแรมไม่สามารถจัดหาห้องพักตามสัญญาให้แก่แขกได้ โรงแรมจะจัดที่พักอื่นภายใต้เงื่อนไขเดียวกันโดยได้รับความยินยอมจากแขกให้มากที่สุด
2. โดยไม่คำนึงถึงบทบัญญัติของวรรคก่อน หากไม่สามารถจัดที่พักอื่นได้ โรงแรมจะจ่ายค่าชดเชยแก่ผู้เข้าพักเทียบเท่ากับค่ายกเลิก และค่าชดเชยจะถูกนำไปใช้กับค่าชดเชยอย่างไรก็ตาม หากไม่มีเหตุผลที่โรงแรมไม่สามารถจัดหาห้องพักได้ จะไม่มีการจ่ายค่าชดเชย

ข้อ 14 (การจัดการสิ่งของที่ได้รับมอบหมาย)

1. โรงแรมจะชดเชยการสูญหาย การแตกหัก หรือความเสียหายอื่น ๆ ของสินค้า เงินสด และของมีค่าที่แขกฝากไว้ที่แผนกต้อนรับ ยกเว้นในกรณีที่เกิดเหตุสุดวิสัยอย่างไรก็ตาม สำหรับเงินสดและของมีค่า หากโรงแรมขอแจ้งประเภทและมูลค่าและแขกไม่ดำเนินการ จำนวนเงินชดเชยจะอยู่ในขอบเขตของการประกันภัยความรับผิดของโรงแรม
2. เมื่อสินค้า เงินสด หรือของมีค่าที่ผู้เข้าพักนำเข้ามาในโรงแรมแต่ไม่ได้ฝากไว้ที่แผนกต้อนรับส่วนหน้าสูญหาย เสียหาย หรือเสียหายอย่างอื่นโดยเจตนาหรือประมาทเลินเล่อในส่วนของโรงแรม โรงแรมจะชดเชยความเสียหายอย่างไรก็ตาม จำนวนเงินชดเชยจะอยู่ในขอบเขตของการประกันความรับผิดของโรงแรมสำหรับสิ่งของที่ผู้เข้าพักไม่ได้รายงานประเภทและมูลค่าล่วงหน้า

ข้อ 15 (การจัดเก็บสัมภาระหรือทรัพย์สินของแขก)

1. หากสัมภาระของแขกมาถึงโรงแรมก่อนการเข้าพัก โรงแรมจะรับผิดชอบในการเก็บสัมภาระไว้เมื่อโรงแรมตกลงก่อนเดินทางมาถึงเท่านั้น และจะส่งมอบให้กับแขกเมื่อเขาหรือเธอเช็คอินที่แผนกต้อนรับ
2. ในกรณีที่สัมภาระหรือสิ่งของของแขกถูกทิ้งไว้ที่โรงแรมหลังจากที่แขกเช็คเอาท์แล้ว เมื่อระบุเจ้าของได้ โรงแรมจะติดต่อเจ้าของและให้คำแนะนำ จะต้องถามอย่างไรก็ตามหากไม่มีคำสั่งจากเจ้าของหรือหากไม่สามารถระบุเจ้าของได้ เราจะเก็บมันไว้เป็นเวลา 7 วันรวมวันที่พบ จากนั้นจึงนำส่งไปยังสถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุด
3. ในกรณีของสองวรรคก่อนหน้านี้ ความรับผิดของโรงแรมสำหรับการดูแลสัมภาระหรือทรัพย์สินของแขกจะเป็นไปตามบทบัญญัติของวรรค 2 ของบทความก่อนหน้า ในกรณีของวรรค 1 และบทบัญญัติของวรรค 1 จะมีผลบังคับใช้ .

ข้อ 16 (ความรับผิดชอบในการจอดรถ)

1. เมื่อแขกใช้ที่จอดรถของโรงแรม ไม่ว่าจะฝากกุญแจรถไว้หรือไม่ก็ตาม โรงแรมจะให้ยืมพื้นที่เท่านั้นและจะไม่รับผิดชอบต่อการจัดการรถอย่างไรก็ตาม หากความเสียหายเกิดขึ้นโดยเจตนาหรือประมาทเลินเล่อในส่วนของโรงแรมในการจัดการที่จอดรถ โรงแรมจะต้องรับผิดชอบค่าสินไหมทดแทน

ข้อ 17 (ความรับผิดชอบของผู้เข้าพัก)

1. ในกรณีที่โรงแรมได้รับความเสียหายโดยเจตนาหรือประมาทเลินเล่อในส่วนของผู้เข้าพัก แขกจะต้องชดเชยความเสียหายให้กับโรงแรม

ข้อ 18 (ภาษาที่ใช้บังคับ)

1. ข้อตกลงนี้เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ แต่ในกรณีที่มีความคลาดเคลื่อนหรือความคลาดเคลื่อนระหว่างข้อความทั้งสองของข้อตกลง ภาษาญี่ปุ่นจะควบคุมทุกประการ

มาตรา 19 (เขตอำนาจศาลและกฎหมายที่ใช้บังคับ)

1. ข้อพิพาททั้งหมดที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้จะได้รับการแก้ไขตามกฎหมายและข้อบังคับของประเทศญี่ปุ่นในศาลญี่ปุ่นที่มีอำนาจเหนือที่ตั้งของโรงแรม

ผนวกตารางที่ 1 วิธีการคำนวณค่าที่พัก (เกี่ยวข้องกับมาตรา 2 วรรค 1 และมาตรา 11 วรรค 1)

ต่อท้ายตาราง 2 บทลงโทษ (เกี่ยวข้องกับมาตรา 6 วรรค 2)

(注)

1. เปอร์เซ็นต์คืออัตราส่วนของค่าปรับต่อค่าที่พักพื้นฐาน
2. หากจำนวนวันที่ทำสัญญาสั้นลง ค่าปรับสำหรับหนึ่งวัน (วันแรก) จะถูกเรียกเก็บโดยไม่คำนึงถึงวันปิดทำการที่สั้นลง
3. หากยกเลิกสัญญาสำหรับกลุ่มบางส่วน (15 คนขึ้นไป) 10% ของจำนวนผู้เข้าพัก ณ 10 วันก่อนวันเข้าพัก (หากใบสมัครได้รับการยอมรับหลังจากวันที่ดังกล่าวคือวันที่ตอบรับ) (ปัดเศษขึ้น ในบางกรณี) จะไม่ต้องเสียค่าปรับ