POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

A propos du traitement des informations personnelles

1. Portée

La politique de confidentialité s'applique lorsque les clients utilisent les services et les produits de l'Odysis Suites Osaka Airport Hotel (ci-après dénommé "l'Hôtel").

2. Finalité de l'utilisation des informations personnelles

Nous collectons et utilisons vos informations personnelles aux fins suivantes.

1. Pour les réservations d'hôtel, les services divers et la sécurité des clients
2. Orientation, fourniture et gestion des services, produits, événements et campagnes gérés par l'hôtel
3. Réalisation de questionnaires sur les services et produits hôteliers
4. Développement de nouveaux services et produits gérés par les hôtels
5. Toutes les opérations accessoires ou liées à ce qui précède 1. à 4.
6. Opérations liées à la fourniture de services et produits hôteliers
7. Informations sur les services et produits gérés par les hôtels et les entreprises partenaires, divers événements et campagnes, et mise à disposition de diverses informations
8. Répondre aux questions, demandes, etc.

3. Collecte d'informations personnelles

Nous obtiendrons vos informations personnelles par des moyens appropriés et équitables.

4. Divulgation et mise à disposition à des tiers

L'hôtel ne divulguera ni ne fournira les informations personnelles du client à un tiers, sauf dans les cas suivants.De plus, en cas d'utilisation conjointe et de mise à disposition d'un sous-traitant, cela ne vaut pas divulgation ou mise à disposition à un tiers.

1. Lorsqu'il y a consentement du client lui-même
2. Lorsque la divulgation ou la fourniture est demandée sur la base des lois et réglementations
3. Lorsqu'il est nécessaire de protéger la vie humaine, le corps ou la propriété et qu'il est difficile d'obtenir le consentement du client
4. Lorsqu'il est nécessaire de coopérer avec l'État ou les gouvernements locaux dans l'exécution des affaires publiques, l'obtention du consentement du client peut interférer avec l'exécution des affaires.

1. Le but de l'utilisation est de fournir à un tiers
2. Éléments de données personnelles fournies à des tiers
3. Moyens ou méthode de fourniture à un tiers
4. Cesser de fournir des données personnelles permettant d'identifier la personne concernée à un tiers à la demande de la personne Lorsque la fourniture à un tiers est arrêtée sur demande
5. Lors de la divulgation ou de la fourniture de données statistiques dans un État où la personne ne peut pas être identifiée
6. Lorsque l'Hôtel reçoit une demande téléphonique ou verbale d'un tiers concernant le séjour ou non du client dans la chambre et la durée du séjour, en identifiant le nom du client dans le cadre des services fournis au client, en par téléphone ou verbalement, nous répondrons si l'hôtel restera ou non dans la chambre et la durée du séjour, et si nous recevons un message ou une demande de transfert de bagages, nous transférerons et guiderons le client.Si le client le demande, nous cesserons de fournir des informations personnelles à des tiers liés aux services ci-dessus.Si vous souhaitez vous arrêter, veuillez en informer le personnel de la réception au moment de la réservation ou de l'enregistrement.

5. Externalisation des affaires

L'hôtel peut sous-traiter une partie de son activité et fournir des informations personnelles au sous-traitant dans la mesure nécessaire.Dans ce cas, nous effectuerons une surveillance appropriée, y compris la conclusion d'un contrat concernant la gestion de ces sous-traitants.

6. Gestion des informations personnelles

Nous gérerons vos informations personnelles de manière appropriée et prendrons le plus grand soin pour éviter les fuites, pertes, falsifications, etc.Nous fournirons une formation interne aux dirigeants et aux employés concernant la protection et le traitement approprié des informations personnelles des clients.De plus, nous déterminerons séparément la période de conservation des informations personnelles en fonction du but de l'utilisation, et une fois la période écoulée, nous en disposerons de manière appropriée.Nous gérerons vos informations personnelles de manière appropriée et prendrons le plus grand soin pour éviter les fuites, pertes, falsifications, etc.Nous fournirons une formation interne aux dirigeants et aux employés concernant la protection et le traitement approprié des informations personnelles des clients.De plus, nous déterminerons séparément la période de conservation des informations personnelles en fonction du but de l'utilisation, et une fois la période écoulée, nous en disposerons de manière appropriée.

7. Application et modification de la politique de confidentialité

Cette politique de confidentialité explique comment l'hôtel traite les informations personnelles des clients, et les clients qui utilisent les services et produits de l'hôtel sont réputés avoir pleinement compris et accepté le contenu de cette politique de confidentialité.L'hôtel se réserve le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment.